Show me more
  • Писанка

    Пи́санка — яйце, декороване традиційними символами, які намальовані за допомогою воску й барвників. Писанка — символ Сонця; життя, його безсмертя; любові і краси; весняного відродження; добра, щастя, радості. (Вікіпедія)

  • Pysanka

    A pysanka (Ukrainian: писанка, plural: pysanky) is a Ukrainian Easter egg, decorated with traditional Ukrainian folk designs using a wax-resist (batik) method. The word pysanka comes from the verb pysaty, "to write", as the designs are not painted on, but written with beeswax. (Wikipedia)

  • Мотанка

    На думку дослідників, мотанки не ігрові ляльки. Вони були пов'язані з обрядом плодючості й продовження роду. Кукла-мотанка, ймовірно, використовувалась в аграрному культі. Використовувалась у ритуалах, присвячених майбутньому врожаю. Очевидний зв'язок мотанки з весільним обрядом. Неодружені дівчата, майструючи ляльки, співали, як правило, весільні пісні.

  • プィーサンカ

    プィーサンカ(ウクライナ語:Писанка)は、ウクライナの特産品、蝋結染め(バティック)技術によって装飾された卵である。古代ウクライナの迎春祭の象徴物であったが、11世紀以後キリスト教の復活祭に用いるイースター・エッグとなった。古代スラヴ人の文化の影響を受けたウクライナの隣国にも用いられる (ウィキペディア)

  • Символіка писанки

    Дослідники вважають, що українська писанка має понад 100 символічних малюнків. Наприклад, кривулька знаменувала нитку життя, вічність сонячного руху. Кривулька або безконечник — це символ початку і кінця. Тригвер або триніг символізував, на думку одних, небо, землю і повітря, на думку інших — повітря, вогонь і воду, треті вважали його символом життя людини. Четверті трактували його як символ неба, землі і пекла. Символічне навантаження мала і кольорова гама писанки. Червоний колір усимволізовував радість життя, любов, жовтий — місяць і зорі, урожай; зелений — багатство, буяння рослинного світу, його воскресіння; блакитний — чисте небо, здоров'я; бронзовий — матінку-землю; чорний з білим — пошану до померлих родичів, їхніх душ та ін. (Вікіпедія)

  • 分類

    ウクライナにおいて、蝋結染め技術で装飾された卵のすべては「プィーサンカ」と呼ばれる。地方によって蝋結染め技術の多少の差異が見られ、その差異に応じて名称も異なることもある。 (クラーシャンカ, プィーサンカ, クラーパンカ, リャーパンカ, マリョーヴァンカ, ルィストーヴァンカ)。(ウィキペディア)

1st 2015 Christmas Master class at Shibuya

Dear friends!

We invite you to our Pysanky (Ukrainian decorating eggs using a batik metod) workshop. In our classes you will learn about Ukrainian tradition style egg writing art passed down for thousands of years. .

Those taking part for the first time will learn the basics, but if you have participated in previous classes you can further improve your skills. Everyone can create a pysanky decoration for Christmas or unique talisman present for your friends, loved ones and relatives.

We will be happy to see you on October 31 for our First of many master classes with your friends and children.

If you are interested in taking part, please make a reservation by using form on the registration page, on a Facebook page provided, or by calling us on the numbers provided on the registration page.


  • 2 F, 30-2 Sakuragaokachō, Shibuya-ku, Tōkyō-to
  • Sat, October 31, 2015, From 1:30PM to 4:30PM
  • 3000 yen
Registration

About

Project «Maister» is dedicated to the promotion of the traditional Ukrainian arts and crafts. Our project is targeted towards first of all Japanese audience, Ukrainian artists residing in Japan, Ukrainians in Japan.

We start our project with the section about Pysanka and pysanka art. As time go, project will be expanded and replenished with other sections, including, but not limiting to «motanka» dolls, «Petrykivka» style painting, recipies and master classes of the Ukrainian cuisine, fine arts, etc.

Web page http://maister.co is three-lingual, built with Ukrainian, Japanese and English languages. Most of the materials will be translated in all three languages.

Project is build using Opes Source Software and built on the principles of the OSS. We invite participants and partners — developers, designers and translators, as well as Ukrainian crafts artists from all areas of Ukrainian arts.